Söndagseftermiddagar i Camden County är alltid ganska dystra.
På förmiddagen börjar Randy läsa serierna, vid lunch när han är klar -
- blir han klar och blir uttråkad.
På söndagar tar även Crab Shacks veckolager av mat slut.
Bara så du vet, så har vi helt slut på skaldjur och kött
Jag tar en varm macka.
Vi har slut på bröd och ost med.
I stort sett har vi bara ägg och en korg gelégodis kvar
Vill du ha lite mer tid på dig att bestämma dig?
Dessutom var biljardköerna trasiga efter lördagens slagsmål.
Flipperspelet flippade ut efter att ha fått ett glas öl över sig.
Och godismaskinen var paj även den.
Ni har slut på mentooos!
Och mammor som lämnat sina barn hos mormor på lördagskvällen -
- ville inte ha hem dem.
Jag vet att jag sa klockan tre mamma. Men jag sitter fast i trafiken.
Åh herregud, en snubbe körde nästan in i mig.
- Välj sida! - Lägg på och kör subba!
Jag måste sluta, jag kommer vid fem, mamma.
Snyggt spelat Jim, du har ju känslan inne.
Eftersom kaggarna var tomma och det bara serverades skum, -
- nyktrade folk till och var tvungna att fundera lite extra över sina liv.
Jag skulle gått med i flottan, när jag var ung och attraktiv.
Varför flyttade jag mig inte när hon kastade det där bowlingklotet?
Vad har jag gjort med mitt liv? Jag har ju en skepparexamen.
Japp, söndagarna var tuffa. Men då och då, typ var femte månad eller så -
- kunde något hända som förändrade allt.
Herregud! Det börjar, det börjar, det börjar nu!
Randy pratade om en repris av ett TV-program från 2003.
För några år sedan kom programmet till Camden County för att filma -
- och vi hade turen att få vara med.
Alla misstänkta är oskyldiga tills motsatsen bevisats i domstol.
Vi är på väg till Pimmit Hills Trailer Park. Dit åker vi ofta.
Detta handlar om ett familjebråk. Det är vanligtvis Hickeys.
Okej då! Om du hellre umgås med din idiot till brorsa istället för mig -
- så varsågod. Jag hoppas du gillar att slicka av massagegelén från hans rygg!
- Det där är Persikosmaken! - Kom igen älskling!
Jag och Randy har saker att göra.
Åh kom igen! Vem ringde snuten? Jag önskar att ni nyfikna -
- jävlar kunde lära er att sköta era egna... Aj!
Det där är pepparmint, jag hoppas du finner det uppfräschande.
Damen, vill du att jag ringer en familjerådgivare åt er?
Kolla! De har kameror. Är vi med i Cops? Jag gillar det programmet
Vad är verkar vara anledningen till bråket damen?
Jag la ut 46 dollar på romantiska tillbehör och min man vill dra ut och -
- stjäla en massa med sin bror.
Hon menar inte stjäla-stjäla, hon är från Kanada, -
- och där betyder stjäla jobba och hörsamma lagen.
Jag har aldrig vart på TV förr, ni sätter väl inte -
- en sån där suddig sak för ansiktet på mig?
- Vad är det i lådan? - Eeh, samlarsaker.
Garagedörröppnare? Du råkar inte veta något om en serie garageinbrott?
Stopp! Stanna där, stanna där!
Vi ses senare grisfejs!
Stuart Daniels, Poliskonstapel i Camden County.
Har jobbat fyra år i styrkan. Personnummer 553-62.
Alla enheter, alla enheter. Håll utkik efter en vit man...
Det är ett bra jobb, bra pension...
Jag gillar inte att bli skjuten på men, jag får tandläkarförsäkring.
Herregud! Gjorde någon just det mot dig? Är de fortfarande i närheten?
Nej konstapeln, det är inte mitt ben, det är skitstöveln som inte -
- kliver in från sin framsida.
Det är uppfattat.
Du kommer hamna i fängelse Donny!
- Herrn jag måste be dig att klä på dig. - Nej, jag är en fri Amerikan.
Min - farfar slogs för min - rätt att vara - naken på min - framsida.
Herrn, jag vet inte vilket krig du menar, men du måste klä på dig!
Håll dig undan herrn det här är polisarbete!
- Vad är det i lådan? - Eh, inget, bara några stenar.
Oj.. det var konstigt...
Hörru konstapeln, vad sägs om det här? Jag har mina ormskinnsbrallor på mig.
Gör en piruett för mig.
- Äsch, det får duga. - Jag tänkte väl det.
KLAGOMÅL PÅ OLJUD
Tacka den gode herren för att ni är här! Man kan inte höra sig själv tänka!
Jag skulle just till och.. oj herregud är det där kameror?
Vänta...
Följ med här..
Man kan höra det på andra sidan lägenheten.
Vi har nyss flyttat till stan, och jag har inte sovit en hel natt än!
- Vems sovrum är det här? - Det är min sonsons.
Han är jätteduktig med växter. Massor med folk ringer honom -
- hela dagarna bara för att få komma och se dem.
Det är okej sötnos. Jag ringde bara om den där musiken.
Fortsätt med din trädgårdsskötsel du älskling.
PÅGÅENDE RÅN
- Släpp vapnet Bollie. - Ni inte stjäla mina varor, inte stjäla.
Wow, häftigt det är Cops igen!
- Vad fan är det som pågår här? - Det är bara ett stort missförstånd.
Det är erbjudande på de här batterierna, köp en - få en gratis.
Vi stjäl inte, vi tar bara de som är gratis ut till bilen och -
- kommer in och betalar de som man måste köpa sen, jag lovar.
Det är inte som det ser ut...
Randy nu drar vi härifrån!
Fick du med det?
Vi är på väg tillbaka till Pimmit Hills. Det är något med folket i trailerparken.
När de blir upprörda gillar de att klättra upp på saker.
Tak, träd, vattentorn. Många av dem ramlar ned.
Du måste komma ner därifrån damen.
Jag kommer ner när jag har kastat färdigt med min mans saker -
- och när jag måste pissa. Under tiden, pang i bygget!
Hallå hallå gott folk! Uppmuntra henne inte -
- det är en farlig situation, hon kan ramla.
Ramla ramla ramla!
Ta ett steg bakåt allihopa, jag ska kasta det här bowlingklotet -
- på den där Def Leppartavlan. Ifall den studsar och träffar er i ansiktet.
Fan också..
Det här händer alltid några timmar efter att baren öppnat.
De fulla bilförarna kommer ut.
Står det "Stjärnkräft"?
Vet du vem det är? Du förstår, Camden har en kändis boende mitt i allt.
Det är skådespelaren från Sound of Beach, Tim Stack.
- Mr. Stack, trevligt att ses igen. - God kväll min gode herre.
- Vet du vem jag är? - Det är klart jag gör det Mr. Stack.
Jag är TV-Tim Stacks från teves basutbuds filmvärld.
Jag har 62 sökord på min IMDB-sida, men de körde mig i botten -
- de räknade mina Quince Two roller som en och samma.
- Får jag skjuta något med.. - Du Mr. Stacks har du druckit?
- Nä.. - Okej, det duger, kör försiktigt.
Har var med i Ponky Brusters så han är lite av en hjälte för mig.
Dessutom, är det raka vägen hem för honom när han kommit förbi skolan.
LUNCHPAUS
- Har du fastnat igen, Patty? - Nej...
Jag försöker bara kyla handen åt en kund som gillar döingar.
MÖJLIGT ÖVERFALL
Nej du kan dra åt helvete!
- Okej, okej, vad är problemet här? - Han fick mig att äta skaldjur -
- det är emot min religion. - Ha ha ha ha.
- Kamera... - Det är inte roligt!
Sluta din idiot!
Jag kan inte höra dig utan den där apparaten.
Jag hörde att ni va i stan och filmade. Det är inte första gången jag är i TV.
Jag hade en kund som tog mig till en brottningsmatch, då satt vi på femte raden.
De filmade mig när jag blev träffad av en stol.
BILOLYCKA
Jag kör på 11-83.
- Herrn, är ni okej? - Jamen goddag på dig med.
Jag vill ha en dubbel ostburgare tack
Hola snygging, vad sägs om en fiesta? Jag har fortfarande en hand ledig.
PÅGÅENDE RÅN
Vi rör oss fort fram nu, jag tror det är ett pågående rån -
- och det är i ett garage, så det kan vara vår vän från trailerparken.
Okej, stå stilla!
Åh, det här är inget rån, jag städar bara mitt garage, för jag bor här.
Jag bara älskar att stjäla grejer..
Oops..
Kan du jaga mig? För de jagar alltid någon på Cops.
Men jaga mig inte för mycket för den här teven är ganska tung.
Fast det är klart, du kanske inte kan springa så snabbt med den där kameran.
Kan vi inte bara ställa ner våra grejer och jaga varandra?
Hallå! Stanna! Det där är min bil!
Ja förfan, vem har en polisbil? Vem har en polisbil? Biatch!
- Stanna! - Skjut inte! Jag är här inne!
- Oj, ledsen för det, jag såg dig inte. - Du tänker väl inte döda mig?
Det hade jag inte tänkt mig, men å andra sidan -
- hade jag inte tänkt stjäla en polisbil idag heller.
Vi säger så här; du fortsätter filma så får vi se vart det leder.
Fan vad jag känner mig levande!
Jag är så -.
Jag och min fru har ett familjegräl just nu.
Jag antar att hon har sina anledningar till att vara arg -
- jag sabbar en hel del grejer.
En dag ska jag fixa till mitt liv. Men inte idag!
För idag kör jag en stulen polisbil. Hur är det Kevin, är du rädd?
- Litegrann... - Det är bra, det gillar jag.
- Har du några barn Kevin? - Tre..
- Är alla av samma färg? - Ja..
Inte mina. Vet du vad som är konstigt?
Den vita är atletisk och den svarta är riktigt smart.
Fan också, fler snutar. Kan ni inte sluta jävlas med mig?
- Earl, vad fan håller du på med? - Du sa ju att du ville ha en datekväll.
- Tja, jag uppfyllde din önskan. - Stal du en polisbil åt mig?
Japp, jag har gisslan i baksätet med, om du säger något läskigt -
- visar han bilder på sina barn, de är söta.
Jag älskar dig så mycket älskling.. Jag ska - -.
Så du bandar allt det här?
Du när vi kommer tillbaka, känner du för att filma -
- när jag och Earl gör.. du vet.. - Jag har redan frågat, det är OK.
Jag sa åt honom att inte fjolla och konstla så där med kameran -
- utan hålla fokuset direkt. - Schysst
Dra igång radion. Hitta lite Wu-Tang Clan.
- Sen när gillar du rap? - Jag är inte otrogen mot dig!
MÖJLIGT INBROTT
Här bor Kenny James. Vi är här nästan varje dag, vi eller brandkåren.
Han har blivit återupplivad av Steve, livvakten vid poolen flera gånger.
Han är en riktig olycksfågel.
- Kenny! - Hej Stuart.
Jag bakade russinkakor, din favorit.. Åh.. en kamera..
Ja, vi är med i Cops. Har du haft inbrott igen?
Ett trasigt fönster. Fasen Kenny, någon är verkligen ute efter dig.
Det var konstigt... Allt det trasiga glaset verkar vara på utsidan.
Vad har hänt med din hand?
Det är följder av när jag och min flickvän gjort det.
Vi håller på mycket, hon älskar det. Du vet, heterosexuellt göra det.
Jag är ledsen om jag tog upp er tid. Ni kan väl fortsätta vidare.
Ja, men om de här trakasserierna får du ha en konstapel här över helgen.
Jag hyr en film
Kolla in det här.
Kan föraren vänligen kliva ur fordonet.
Åh skit, det är Max flickvän, hon får inte se mig, hon tror jag är död.
Åh fyfan vad det här ska bli kul!
Slampa, placera händerna på fordonet och sära på benen.
Det blir nog inget problem för dig.
Jag är ingen slampa, jag har bara legat med en kille..
Det var jag, jag tog den.
Damen, du beter dig som om du har druckit -
- vi kommer bli tvungna att göra ett nykterhetstest.
- Jag är inte full. - Det får vi se.
Om du misslyckas med nykterhetstestet skjuter vi dig i ansiktet
Hoppa på en fot i en rak linje samtidigt som du rör vid din näsa.
Jag var på ett fint bröllop, jag tog två drinkar, jag ville inte, men det var -
- en sån fin drink. Snälla skjut mig inte i ansiktet!
PROMENAD TILLBAKA TILL HUVUDKONTORET
Bara testar på lite, fotpatrullering, eftersom min bil blev stulen.
Jag har inte anmält det än, för jag tänkte att klantskallen kanske -
- skulle få kalla fötter och komma vilken sekund som helst.
Jo, jag tror jag måste anmäla det. Huvudkontoret, det här är konstapel..
Det är snubben från i morse, marijuanamannen!
Är det något som är fel konstapeln?
Vi har hittat de misstänkta.
Varför klättrade jag upp hit? Jag var bara rädd för att hamna i fängelse -
- men jag bryr mig inte om fängelset längre, jag vill bara inte ramla!
Det kommer göra ont, det kommer göra ont!
Det kommer göra ooont.
ÖVERGIVEN POLISBIL Vi fick ett anrop om en övergiven polisbil.
Jag ska åka och kolla läget med den.
Gud vad jag älskar att kyssa någon i ett stulet statligt fordon när någon filmar!
Jag vet, detta skulle kunna bli en vana.
- Okej, stanna där du är! - Herregud! Jag rispade min pitt!
- Händerna bakom ryggen! - Jag vill bara titta!
Kan du säga om det är illa? Är det illa?
Åh det där är mycket grus..
Sluta jaga mig Kevin, kom igen, lägg av!
Jag skojar inte Kevin!
Du fick mig att göra det Kevin!
Enhet 12, Enhet 12 jag behöver assistans jag har en gripen -
- med en blodig pitt i baksätet och en kameraman som...
Snälla, ta henne inte..
MAN I TRÄD
Brandmännen försökte ta ner honom med en stege, men han bet några så...
Plan B.
PLAN B. Bedövningsgevär.
Vissa skulle nog inte uppskatta att visas på TV så som vi blev.
Men för människor som oss, spelade det ingen roll.
För varje gång vårt avsnitt av Cops visas, behandlas vi som kändisar hela dagen.
Vi känner oss speciella. Och det finns inget bättre -
- än att känna sig lite speciell för att lysa upp en tråkig söndag.
Trots att det påminde mig om några saker jag behövde skriva upp på min lista.
Översättning: [WAD]Översättargrupp Tack till: Mossan